Elia

Elia es el traductor automático de Elhuyar. Incorpora la tecnología más avanzada basada en inteligencia artificial y en redes neuronales, y puede descargarse gratuitamente. Conoce seis idiomas: euskera, castellano, francés, inglés, catalán y gallego; y se puede utilizar para traducir entre cualquiera de esas lenguas.

Si descarga la aplicación a su móvil, puede utilizarla para traducir cualquier texto que esté leyendo en cualquiera de esas lenguas. Para ello basta con introducir el texto en la aplicación, seleccionar el idioma al que quiere traducirlo y pulsar el botón “Traducir”. Además, si activa el acceso directo de la aplicación Elia, no es necesario escribir el texto en la aplicación. Mientras lee algo en el móvil, fuera de la aplicación Elia, basta con seleccionar el texto y pulsar el botón Copiar, y aparecerá el icono de la aplicación Elia. Pulse sobre él para acceder a la aplicación, y en el cuadro de texto aparecerá directamente el texto que ha copiado.

Elhuyar ha mostrado desde sus orígenes (1972) una clara voluntad de aunar las lenguas con la ciencia y la tecnología, y se ha constituido en referente del tratamiento del euskera y de las lenguas de su entorno. En 2002, dio sus primeros pasos en la investigación de las tecnologías de la lengua y dos años más tarde se inició en la traducción automática. Desde entonces ha formado parte de numerosos proyectos asociados a dicho campo y ha puesto en marcha diversos servicios a disposición de los usuarios.

Además de contar con una aplicación, Elia dispone también de un sitio web: elia.eus. La web ofrece las mismas funcionalidades que la aplicación. Y, además, proporciona información sobre otros servicios avanzados que ofrece Elhuyar valiéndose de la tecnología de Elia.